簡単な回答
Hangchaパレットトラックが使用する ISO VG32 作動油 の粘度で 40℃で30cSt 。これは、手動、電動、ミニレンジのすべての CBD シリーズ モデルに当てはまります。リザーバー容量は約 0.4リットル マニュアルモデルでは。 6 か月ごとにチェックしてください。電動モデルの場合は 2,000 時間ごと、または 1 年ごとに交換してください。モーターオイル、ATF、またはブレーキ液を決して代用しないでください。粘度が間違っているとポンプシールが破損し、保証が無効になります。
ISO VG32
指定グレード
すべての Hangcha CBD シリーズ パレット トラック
30 cSt
40℃における粘度
Hangcha サービスマニュアル仕様ごと
0.4L
リザーバー容積
手動パレットトラック油圧シリンダー
2,000時間
変更間隔
または毎年 - 電動モデルではどちらか早い方
1. 正確な仕様: Hangcha マニュアルに記載されていること
Hangcha は、すべての CBD シリーズ パレット トラックの操作およびメンテナンス マニュアルに作動油の仕様を発行しています。仕様は範囲全体で一貫しています。
| パラメータ | 仕様 | 注意事項 |
| オイルグレード | ISO VG32 | 耐摩耗性 (AW) 添加剤パッケージが好ましい |
| 40℃における粘度 | 30 cSt (センチストークス) | 粘度が高すぎるとハンドルがポンピングしにくくなります。低すぎるとフォークがドリフトする可能性があります |
| 流体の種類 | 鉱物系作動油 | 合成 ISO VG 32 は直接代替品として許容されます |
| リザーバー容積 (manual) | ~0.4L | 充填プラグの開口部まで充填します - 充填しすぎないでください |
| チェック間隔 | 6か月ごと | 漏れの疑いがある場合や異常な動作があった場合にもチェックしてください |
| 交換時期(電動) | 2,000 サービス時間ごと、または毎年 | どちらが先でも。粉塵の多い環境や高温環境では間隔を短縮します。 |
| 冷蔵保存のバリエーション | 低流動点 ISO VG 32 | -20℃以下の定格。標準 VG 32 は粘度が高くなり、低温室での持ち上げが遅くなったり失敗したりする原因になります |
出典: Hangcha Group の CBD15-AMA-SI、CBD15-A2MC1、CBD20-AEC1、CBD20/30-AC1S-SU シリーズの操作およびメンテナンス マニュアル。仕様はすべての手動および電動 CBD パレット トラック モデルで同一です。整備する前に、必ず特定のモデルのマニュアルを確認してください。
2. ISO VG 32 を理解する: グレードの実際の意味
ISO VG (粘度グレード) は、国際標準化機構によって発行された作動油の世界的な分類システムです。この数値は、油圧システムの標準基準温度である 40 ℃ で測定したオイルの動粘度をセンチストークス (cSt) で表します。
| ISO VGグレード | 40℃における粘度 | 代表的な用途 | パレットジャッキの適合性 |
| ISO VG22 | 22 cSt | 精密工作機械、極寒環境(-15℃以下) | 冷蔵保管のみ - 通常の使用には薄すぎるため、フォークがずれる可能性があります |
| ISO VG32 | 32 cSt (Hangcha 仕様ごとに 30 cSt) | 屋内フォークリフト、パレットジャッキ、倉庫設備 | Hangcha 指定グレード - すべての標準環境に適しています |
| ISO VG46 | 46 cSt | 屋外フォークリフト、掘削機、高温気候用途 | 35℃を超える暑い屋外環境でも使用可能。寒いとハンドルが硬く感じることがある |
| ISO VG68 | 68cSt以上 | 重構造、高圧システム、ギアボックス | 厚すぎる - ポンピングが難しくなり、持ち上げが遅くなり、ポンプが損傷する原因になります |
| モーターオイル(SAE 10W-30など) | さまざまな洗剤添加物 | エンジン潤滑 | 決して使用しないでください - 洗剤は泡を発生させ、ゴム製シールを破壊します。 |
| ATF(オートマチックトランスミッションフルード) | ~33-38 cSt | 伝送システム | 絶対に使用しないでください - 添加剤パッケージは膨張し、パレット ジャッキ シールを劣化させます。 |
| ブレーキ液 | さまざま、吸湿性あり | ブレーキシステム | 絶対に使用しないでください - 水を吸収し、シリンダーの壁やシールを腐食させます。 |
パレットジャッキではなぜ粘度がそれほど重要なのでしょうか?パレット トラックの油圧シリンダーは、高圧、少量のシステムです。フォークリフトの大規模な油圧回路とは異なり、誤差の余地はほとんどありません。オイルが濃すぎると、小口径のポンプ通路を十分に速く流すことができなくなり、ハンドルがポンプしにくくなり、寒い状態では持ち上げが遅くなったり停止したりします。オイルが薄すぎるとシリンダー内の圧力を維持できなくなり、負荷がかかるとフォークが徐々に下に流れていき、製品の損傷と安全上のリスクの両方が発生します。
3. 汚染または劣化したオイルの見分け方
パレット ジャッキの油圧の問題を診断する最も早い方法は、何よりもまずオイルを調べることです。ポンプまたはシールの故障と誤診される故障のほとんどは、実際にはオイル汚染の問題であり、修理にはほとんど費用がかかりません。
クリア / ライトアンバー
普通。新鮮な ISO VG 32 は淡黄色から琥珀色です。このように表示され、適切なレベルにある場合、油圧システムは正常です。
ダークブラウン/ブラック
酸化 - オイルが過熱したか、耐用年数をかなり過ぎています。すぐに交換してください。新しいオイルを補充しないでください。補充する前に完全に水を切ってください。
乳白色/白濁
水の浸入 - 冷蔵トラック内(結露)または洗浄後が最も一般的です。水は添加剤パッケージを破壊し、シリンダーを腐食させます。排水し、洗い流し、補充します。
金属光沢・粒子
固形汚染 - 磨耗破片またはシールの破片。水を抜き、洗い流し、ポンプとシリンダーに損傷がないか検査し、補充します。シールまたはポンプの故障が差し迫っていることを示している可能性があります。
泡状・泡状
空気の汚染または添加剤の枯渇。間違ったオイルの種類、過剰な充填、または吸入側に空気が入るシールの損傷が原因で発生します。手順ごとに空気を抜きます。オイルの種類を確認してください。
| 症状 | 最も考えられる原因 | 最初のアクション |
| フォークが上がらない / ハンドルが空っぽに感じる | オイルレベルが低い。エアインシステム | レベルを確認してください。補充する。エア抜き (ハンドルポンプを 10 ~ 15 個、下の位置に) |
| ハンドルが非常にポンプしにくい | 粘度が間違っている (濃すぎる)。低温;詰まったストレーナー | オイルグレードを確認してください。使用前にトラックを周囲温度まで温めてください。汚染をチェックする |
| フォークは持ち上げられ、荷重がかかるとゆっくりと沈みます | 内部シールの漏れ。油が薄すぎる。下降バルブが完全に閉まっていない | 下降バルブの調整を確認してください。オイルグレードを確認します。シールを検査する |
| フォークが不均等に持ち上げられる、またはぎくしゃくする | シリンダー内に空気が閉じ込められている。汚染された油 | エア抜き手順;持続する場合は、オイルを排出して交換してください |
| シリンダーやポンプハウジングからのオイル漏れ | シール不良。過剰充填。間違ったオイル損傷シール | トラックをタグアウトします。シールを検査します。リークが発生した状態で運転を継続しないでください |
| フォークが下がらない/下降速度が速すぎる | 下降バルブの調整不良。間違ったオイル粘度 | マニュアルに従って下降バルブを調整します。オイルグレードを確認する |
4. ステップバイステップ: 作動油の確認と補充の方法
Hangcha では、通常の操作では 6 か月ごとに作動油レベルを確認することをお勧めします。手順は簡単ですが、フォークを完全に下げた状態で行う必要があります。フォークを上げた状態でチェックすると、オイルがシリンダー内に移動するため、誤った測定値が得られます。
1
フォークを床まで完全に下げます コントロールレバーを「LOWER」に設定し、フォークが最も低い位置に到達するようにします。正確なレベルをチェックするには、すべてのオイルをリザーバーに戻す必要があります。フォークに荷重を掛けた状態でこの手順を実行しないでください。
2
油圧ポンプユニットの充填プラグの位置を確認します 手動 CBD シリーズ パレット トラックでは、油圧ポンプがハンドルの根元にあります。充填プラグはポンプ ハウジングの側面にあります。通常は六角プラグまたはワッシャー付きのスロット付きプラグです。リザーバーへの汚染の侵入を防ぐため、開ける前にプラグの周囲を掃除してください。
3
フィルプラグを取り外してオイルを点検します オイルレベルはフィルプラグ開口部またはその近くにある必要があります。清潔な糸くずの出ない布またはディップスティックを使用してサンプルを採取します。色を確認してください: クリアアンバー = 通常。乳白色 = 水の汚染。濃い茶色 = 酸化。金属光沢 = 摩耗粉。通常の黒ずみ以外の汚れがある場合は、排水して交換します。補充しないでください。
4
レベルを下回る場合は、ISO VG 32 作動油を追加します。 清潔な漏斗または注射器を使用して、オイルをゆっくりと加えます。充填プラグ開口部の底まで充填します - 総容量は約 0.4 L。過剰なオイルを充填しないでください。シリンダーが伸びると余分なオイルが行き場を失い、シールを通って押し出され、漏れとして現れます。
5
フィルプラグとワッシャーを確実に交換してください 最初に手で締めてから、レンチで締めます。プラグが緩んでいると、作動圧力下で漏れが発生します。ワッシャーが変形または損傷している場合は交換してください。平らなゴム製ワッシャーがリザーバーと大気の間の唯一のシールです。
6
システムから閉じ込められた空気を抜きます コントロールレバーを「LOWER」に設定します。ハンドルを10〜15回ポンピングしてください。これにより、オイルが回路内を移動し、整備中に導入された空気が除去されます。システム内の空気は、オイルレベルの低下と同じ症状、つまりリフトが不安定になったり失敗したりする原因となるため、この手順はオプションではありません。
7
リフト機能をテストし、漏れがないか確認します ハンドルをポンプで押してフォークを完全に上げてから、下げます。リフトはスムーズで安定している必要があります。ポンプエリアを拭き、フィルプラグとシリンダーベースの周りにオイルが漏れていないか点検してください。整備日と追加したオイル量をメンテナンスログに記録します。
新しいトラック/輸送後のエア抜き: Hangcha のマニュアルには、輸送中やポンプが横に傾いている場合に作動油に空気が入る可能性があると記載されています。新しいトラック、または最近移動したトラックが最初の使用時に持ち上げられない場合、ほとんどの場合、これが原因であり、故障ではありません。機械的な問題が発生すると思われる前に、エア抜き手順 (ステップ 6) を実行してください。
5. オイルのフル交換: いつ、どのように行うか
補充はメンテナンスです。オイルが汚染されている場合、間隔に達した場合、または内部シールの修理後は、完全に排出して交換する必要があります。汚染されたオイルを交換せずに補充すると、シールやポンプのコンポーネントが損傷し続けます。新しいオイルは単に汚染物質と混ざります。
完全な変更手順
- フォークを完全に下げます トラックを排水トレイまたは吸収性マットの上の平らな場所に置きます。
- フィルプラグを取り外します 完全に除去し、古いオイルをトレイに排出します。一部のモデルでは、排水ねじがポンプ ハウジングの底にあります。利用可能な場合はこれを使用して、よりきれいな排水を実現します。
- リザーバーをフラッシュします 少量の新鮮な ISO VG 32 オイルを使用します。渦を巻いて水気を切ります。これにより、貯留槽の壁からスラッジや残留汚染油が除去されます。汚れがひどくない限り、1 回のフラッシュで十分です。
- ドレンプラグ、フィルプラグ、ワッシャーを点検してください 摩耗や変形の恐れがあります。疑わしい場合はワッシャーを交換してください。油圧漏れに比べて費用はほとんどかかりません。
- ドレンプラグを再度取り付けます 使用する場合は、新しい ISO VG 32 を充填プラグ開口部レベル (約 0.4 L) まで充填します。
- フィルプラグを交換する 良いワッシャーでしっかりと固定します。
- システムのエア抜きを行います。 レバーを「LOWER」に設定し、ハンドルを 10 ~ 15 回ポンプで動かします。
- テストし、漏れがないか確認し、記録します。 日付、時間(可能な場合)、使用したオイルのブランドとグレード、技術者の名前をメンテナンスログに記録します。
廃棄: 使用済み作動油は、ほとんどの管轄区域で規制された廃棄物です。排水溝や一般廃棄物に流さないでください。密閉容器に集めて、認可された使用済み油回収場所に持ち込むか、地元の廃棄物請負業者に連絡してください。ほとんどの自動車部品サプライヤーおよびサービス ステーションは、少量の使用済み作動油を無料で受け入れます。
6. 冷蔵保管用途: 特別な考慮事項
標準 ISO VG 32 作動油は、約 0 ℃ ~ 50 ℃ の範囲で良好に機能します。低温保管環境 (冷蔵では 2 ~ 8 ℃、冷凍では -20 ℃) では、オイルが大幅に濃くなり、不適切なグレードを使用した場合と同じ症状 (ハードポンピング、低速またはリフト失敗、ポンプの摩耗の増加) を引き起こします。
| 環境 | 温度 | 推奨オイル | 注記 |
| 標準倉庫 | 15~35℃ | ISO VG32 (standard) | Hangcha 仕様による |
| 冷蔵(CCT) | 2~8℃ | ISO VG32 low-pour-point or ISO VG 22 | 流動点が 0 ℃未満であることを確認します。 Hangcha の寒冷仕様トラックはデフォルトでこれを使用します |
| 冷凍庫保管 | -20℃ | 特殊低温作動油(流動点-40℃以下) | 専用の耐寒トラックが必要です。指定する前に Hangcha ディーラーに確認してください |
コールド ストレージに特有の追加の問題: 結露 。パレットトラックが低温室 (-20 ℃) から積込みベイ (20 ℃) に移動すると、油圧リザーバーの内部を含むすべての表面で水分が結露します。時間の経過とともに、これにより水の浸入、つまりセクション 3 で説明した乳白色のオイル汚染が発生します。コールド チェーンの操作では、オイルの色をより頻繁に (6 か月ごとではなく 2 ~ 3 か月ごとに) チェックし、濁りの最初の兆候が見られたら交換してください。
Hangcha 冷蔵トラックのメモ: Hangcha の CBD シリーズ冷蔵倉庫バージョン (モデル コードに冷蔵倉庫の接尾辞が付いているもの) には、工場で冷蔵定格作動油が充填されており、持続的な低温動作に耐えられる定格のシールが付いています。標準的なトラックを冷蔵倉庫用に改造する場合、作動油は交換が必要なコンポーネントの 1 つです。シール、潤滑グリース、バッテリーの熱管理にも注意が必要です。
7. ハンチャメンテナンススケジュールにおける作動油
Hangcha の CBD シリーズ メンテナンス スケジュールでは、作動油のチェックと他の定期メンテナンス作業が統合されています。以下の間隔は、通常の条件下での 1 シフト操作に基づいています。複数シフトまたは粉塵/高温環境の場合は、比例して間隔を減らします。
| 間隔 | 営業時間 | 作動油タスク | 同じ間隔での他のタスク |
| 毎日(D) | 8時間ごと | シリンダーベースとフィルプラグ周りの漏れを目視チェック | バッテリー充電;タイヤとホイールのチェック。フォークの状態。ホーンと警報装置 |
| 半年ごと(S) | 1,000時間または6か月 | オイルレベルと色を確認してください。必要に応じて ISO VG 32 を補充します。水や汚れがないか検査する | 作動油タンクをきれいにしてください。電解液(鉛蓄電池)を確認してください。端子接続を検査する |
| 年次 (Y) | 2,000時間 or 12 months | 作動油を完全に排出して交換します。 シリンダーシールを検査します。リリーフバルブの設定を確認してください | トラックの全数検査。フォークの亀裂と摩耗のチェック。ロードホイールの状態。ブレーキ調整 |
| 慣らし運転後 | 最初の 50 ~ 100 時間 (新しいトラック) | 油圧オイルを交換します - 初期のならし期間中に、慣らし運転の破片がオイル内に集まります | すべての留め具に緩みがないか確認してください。ホイールの固定を確認します。ブレーキの初期調整 |
よくある質問
Hangcha パレット トラックで ISO VG 32 の代わりに ISO VG 46 を使用できますか?
ISO VG 46 は指定よりも厚いです。標準温度の倉庫 (15 ~ 35 ℃) では機能しますが、ハンドルをポンピングするときに硬く感じられ、持ち上げるのがわずかに遅くなる場合があります。 10 ℃以下の低温条件では、VG 46 は深刻な性能上の問題を引き起こす可能性があります。つまり、オイルが小口径の通路を流れるのに苦労するため、リフトの鈍化、ポンピングの困難、ポンプの摩耗の増加などです。 Hangcha が VG 32 を指定しているのには理由があります。 VG 32 が一時的に利用できない場合、暖かい環境でのみ VG 46 が短期間の代替品として使用できます。次回のサービス時に VG 32 と交換してください。
オイルを補充した後、パレットジャッキが上がりません。何が間違っていたのでしょうか?
ほぼ確実に、整備中に空気が油圧システム内に閉じ込められます。これはサービス後に最も一般的な問題です。解決策: コントロール レバーを [LOWER] に設定し、ハンドルを 10 ~ 15 回ポンプします。これにより、オイルが回路内を循環し、エアポケットが除去されます。エア抜きをしてもトラックが持ち上がらない場合は、フィルプラグが完全に締められていることを確認し(プラグが緩んでいると空気が再び入る可能性があります)、フォークを下げた状態でオイルレベルを確認します。問題が解決しない場合は、下降バルブの調整が必要になるか、シールが損傷している可能性があります。
Hangcha パレット ジャッキにはどれくらいの作動油が入りますか?
Hangcha の操作およびメンテナンス マニュアルに従って、標準的な手動 CBD シリーズ パレット トラックで約 0.4 リットル (400 ml)。より大きな油圧回路を備えた電動モデルでは、より多くの容量を保持できる場合があります - 特定のモデルのマニュアルを確認してください。リザーバーは設計上小さくなっています。パレット ジャッキは地面から数インチしか持ち上げられないため、油圧シリンダーの変位はフルフォークリフトと比較して最小限です。充填プラグ開口部の底部まで充填して停止します。充填しすぎると、シリンダーが伸びるときにシールから漏れが発生します。
異なるブランドの ISO VG 32 作動油を混合できますか?
緊急補充の状況では、両方のオイルが互換性のある添加剤パッケージを備えた鉱物ベースの ISO VG 32 である限り、同じ ISO グレードのブランドを混合することが一般に許容されます。ただし、混合はベストプラクティスではありません。ブランドごとに異なる添加剤の化学反応が使用されており、時間の経過とともに予期せぬ相互作用が発生し、発泡や添加剤の性能の低下を引き起こす可能性があります。別のブランドを補充する必要がある場合は、混合液を無期限に使用するのではなく、完全に排出し、次回の定期点検時に交換してください。両方のメーカーの互換性を確認せずに、鉱物作動油と合成作動油を決して混合しないでください。
生分解性作動油はハンチャパレットトラックに適していますか?
ISO VG 32 粘度仕様を満たし、Hangcha 油圧ユニットのシール材料 (NBR / Buna-N ゴムが標準) と互換性がある場合、生分解性作動油 (通常はエステルベースまたは植物油ベース) が適しています。最新の生分解性作動油のほとんどはシールに適合するように配合されていますが、使用前にオイルの供給元に確認してください。生分解性オイルは、流出リスクや汚染の懸念が高まる食品生産施設、環境に敏感な地域、または医薬品倉庫にとって賢明な選択です。生分解性オイルと鉱物油を混合しないでください。タイプを切り替える前に完全に排出してください。